Loading...
17 Oct 2012

ISTILAH SYARI'AH DALAM BAHASA INGGRIS

بِسْــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ اارَّحِيم



LEGAL TERMS

  1. Terdakwa                                           : Defendant
  2. Tersangka                                          : Suspect
  3. Kasus/Perkara                                  : Case/lawsuit
  4. Jaksa                                                   : Prosecutors/public prosecutrors
  5. Jaksa Agung                                       : Attorney General
  6. Duda                                                   : Widower
  7. Warisan                                              : bequest/inheritance/legacy
  8. Wali                                                    : Guardian
  9. Wali Nasab                                         : Marriage (parental) guardian
  10. Wali Hakim                                        : Magistrate guardian
  11. Mahar                                                 : Brideprice/Dowry
  12. Penghulu                                            : Headman/Chieftain
  13. Ijab Qobul                                          : Ijab Qobul/Offer and Acceptance
  14. Tuntutan                                            : Claim
  15. Tuntutan hukum                               : Lawsuit
  16. Hukum Pidana                                   : Criminal Code
  17. Hukum Perdata                                 : Civil Code
  18. Hukum Waris                                                : Heredity Law, Law of Succession
  19. Pengadilan agama                             : Religious Court
  20. Pengadilan Negeri                             : District Court
  21. Pajak                                                   : Tax
  22. Poligami                                             : Polygamy
  23. Talak                                                   : Divorce/Divorce by talak
  24. Syari’ah                                              : Syari’ah
  25. Poliandri                                            : Polyandry
  26. Sedekah                                              : Alms
  27. Niat                                                     : Intention
  28. Hakim Ketua                                      : Chairman
  29. Panitera Pengganti                            : Substitute Clerk
  30. Kejaksaan                                           : Office of the counsel for the prosecution
  31. Janda                                                  : Widow
  32. Pasal                                                   : Article/Section
  33. Putusan Pengadilan                          : Court Decision
  34. Iddah                                                  : Iddah
  35. Bukti                                                   : Evidence
  36. Surat Wasiat                                      : Testamentary Disposition
  37. Hukum                                                : Law/Legal
  38. Sidang Pengadilan                            : Court Hearing
  39. Pernikahan                                        : Marriage
  40. Hakim                                                 : Judge
  41. Pengadilan Tingkat Banding            : Appellate Court                               :
  42. Pengacara                                          : Lawyer
  43. Undang-undang                                 : Act
  44. Saksi                                                   : Witness
  45. Saksi ahli                                            : Expert Witness
  46. Saksi Palsu                                         : Mendacious Witness
  47. Haram                                                            : Forbidden, Iniquitous, illicit
  48. Halal                                                   : Proper, Allowed
  49. Kantor Urusan Agama                      : Office of Religious Affairs
  50. Mahkamah Agung                             : Supreme Court/Highest Court
  51. Kompilasi Hukum Islam                   : Compilation of Islamic Law
  52. Cerai                                                   : Divorce
  53. Rujuk                                                  : Reconciliation
  54. Zina                                                     : Adultery
  55. Penasehat Hukum                             : Legal Counsel
  56. Peninjauan Kembali                          : Judicial Review
  57. Gugatan                                              : Suit
  58. Gugatan Cerai                                                : Divorce Petition
  59. Sengketa                                             : Dispute
  60. Surat Kuasa                                       : Power of Attorney
  61. Akta Nikah                                         : Marriage Certificate
  62. Mahkamah Konsitusi                                    : Constitutional Court
  63. Kitab Suci                                           : Bible/Al-Qur’an
  64. Akad Nikah                                        : Marriage Settlement
  65. Napi                                                    : Prisoner
  66. Pengacara                                          : Lawyer
  67. Jaksa                                                   : Prosecutor
  68. Korban                                               : Victim
  69. Putusan Hakim                                  : Judgement
  70. Kementrian Agama                           : State Ministry of Religion Affairs
  71. Seksi Penamas                                   :
  72. Penyuluh Agama Islam                     : Islamic Counselor
  73. Lintas Agama                                     : Interfaith
  74. Dirjen Keuangan Departemen Agama        : Islamic Monetary Director-General of Religious Department
  75. Persatuan Wanita Departemen Agama      : Women Organization of Religious Department
  76. Saksi Nikah                                        : Marriage Witnesses
  77. Pembela                                             : Defender
  78. Penyidik                                             : Inquirer
  79. Denda                                                 : Fine


0 comments:

 
TOP